
The 15 most common Spanish spelling mistakes in work emails (and how to fix them)
An email with "haber si nos vemos" or "el area de ventas" is still understood, but it changes how the writer and the company they represent are perceived. We review hundreds of real emails in our writing courses and these fifteen mistakes show up in almost every team. For each: the rule in one line and a corrected example, for bilingual teams writing in Spanish.











